- русский язык относится к ... языкой ветви (Древо языков). - русский язык учёные считают родственным с индийским языком ... . - Русский язык - это ... . - Русский народ, русские - это ... . Если нет чёткого ответа, обратись к 5. Тема 2 и 6. Тема 3. Языкознание, Языкове́дение (русские названия науки), Лингви́стика (латинское название науки: лат. — lingua — язык) — это наука, изучающая естественные человеческие языки мира вообще и язык каждого народа нашей планеты Земля индивидуально, в отдельности...

Переводчик должен владеть лексикой и словоупотреб­лением, как скрипач точным звуком. Но эта точность нужна не для внешнего совпадения слов двух разных язы­ковых систем, а для свободы и точности внутренней. Ло­гика языка осуществляется не только в грамматических и синтаксических изменениях и связях, но и в правиль­ном употреблении слов, причем переводчик должен знать словоупотребление в обоих языках, с которыми он рабо­тает. Мы, однако, разумеем под словоупотреблением не только прикрепленность к данному...