Чем же был для русской словесности Ломоносов Михайло Васильевич? Исследователь. Теоретик. Творец нового языка, на котором можно постигать науки, не тратя годы на изучение латыни. И только потом - поэт. А современники ценили его именно и только как стихотворца... Мы, потомки, не устаём поражаться его открытиям во всех областях знаний - от физики до социологии. Понятно, что весь объём науки тогда ещё был доступен одному человеку, но одно дело усвоить чужие достижения, и совсем другое - сказать новое слово во всех науках...

Он был мастером по славянизации иностранных терминов Как сейчас в русском языке появляются новые термины из точных наук? просто берется английское или латинское слово и варварским образом внедряется в язык. Варварский - здесь не эмоциональная оценка, а вполне нейтральная, поскольку такие слова, целиком заимствованные из чужого языка, как раз и называются варваризмами. Примеров из нынешнего времени вы сами приведете немало. Тем поучительнее вспомнить, что происходило в самые ранние десятилетия становления отечественного научного знания - в ломоносовскую эпоху...