Всем доброе утро или вечер! Продолжаю заниматься тем, что мне очень нравится - искать испанские рифмы. :) Перекладывать тексты песен на испанский так, чтобы это было в рифму и подходило под оригинальную музыку. Иногда получается неплохо, а иногда разрушается настроение песни и отсебятины много бывает. :) В общем, получается так, как получается. :) Другие мои переводы песен, статьи про изучение ин.языков по песням, перевод иностранных комментариев про Юрия Шатунова можно посмотреть вот здесь: Ин...

Он был музыкальным символом конца 80-х годов, а его песни знала вся страна. Времена стадионных шоу в наши дни для него остались позади. Но его концерты до сих пор собирали полные залы. Артист был востребован и любим. И его ранний уход стал большой потерей для поклонников. После себя Юрий Шатунов оставил большое творческое наследие и многомиллионное наследство. Последние шестнадцать лет Шатунов жил вместе с семьей в Германии. В России же бывал всего несколько раз в год. Приезжал сюда работать – на концерты, гастроли, съемки клипов, записи на телевидении...