Вы знаете Blaik Вамм бы посоветовал выучить простейшие фразы, правда предварительно усвоив акцент. А в общем здесь довольно интересно складывается фразеологические обороты, и только здесь живущий их услышит и так: Махаллинский словарик Александр Гринблат Рисунок Яны Гринблат                С пояснениями (узбекский язык) АЙВАН  - место для отдыха типа квадратной тахты                На нем играют в нарды, спят, едят, сидят с друзьями, курят, пьют, галдят. Да, взгляд на мир иной с айвана, когда ты сытый и немного пьяный...