Говорят, вся европейская философия — это лишь «ряд примечаний к Платону». Рассказываем, как не заблудиться в текстах великого грека, читая его диалоги, и научиться искусству правильно мыслить. Всю свою жизнь Платон боялся, что его произведения попадут в руки неподготовленных читателей. И опасения оказались ненапрасны. За те две с половиной тысячи лет (с редкими перерывами), что мыслитель присутствует в нашем интеллектуальном поле, его философия покрылась слоем самых разных, а иногда и прямо противоположных толкований...

Считается, что диалог Кратил труден, замысловат и перегружен разбором слов, вышедших из употребления уже во времена Платона. Изящество платоновских этимологий могут оценить знатоки древнегреческого: «Понять это, правда, не очень легко (Действительно, нужно знать язык. Прим. автора.). Дело в том, что имя Зева попросту есть как бы целое выражение, а мы, расчленив его на две части, пользуемся то одной, то другой. Ведь одни его называют Дием, другие Зеном (Отсылка к глаголу жить. Прим. автора.). А сложенные...