(2007, США) Зачетный вышел троллинг от Квентина Антоновича Тарантино: назвать этот фильм настолько заковыристым термином, что для него в русском языке даже не нашлось адекватного перевода. Потому что наиболее подходящий вариант - "Смертестойкий", - выглядел коряво и не литературно. Тогда как официальное "Доказательство смерти" пускай было грамотное и звучное, вот только к сюжету оно не имело ни малейшего отношения. В действительности "Death Proof" это никакой вам не "смертельный пруф", а всего-навсего жаргонное обозначение автомобиля, подготовленного к каскадерским трюкам...

💥 У каждого есть мотив! Every passenger has a motive. Вчера я ходила в кино на классический детектив от Агаты Кристи "Смерть на Ниле" - "Death on the Nile" (2020). Египет. Загадки. Эстетика. Путешествия. Богатство и смерть идут рука об руку. Все главные герои полны страсти, и всем им хочется искренней любви. All the main characters are full of passion, and they all want sincere love. 😊 От души рекомендую посмотреть. My recommendation 😊 Конечно, вы знаете, как я люблю ЭФФЕКТИВНЫЕ и БЫСТРЫЕ инструменты для изучения языков...