Мультфильм "Вверх" - это трогательная и захватывающая история об исследовании и внутреннем росте. Этот мультфильм рассказывает историю вдовца Карла Фредриксена, который решает исполнить заветную мечту своей покойной жены и отправляется в удивительное приключение на доме, прикрепленном к тысячам воздушных шаров. На его пути появляется младший бойскаут Рассел, с которым им предстоит пройти через множество испытаний. "Вверх" поражает не только потрясающей анимацией, но и глубоким сюжетом, который обращается к важным темам, таким как потери, семейные ценности и истинная суть приключений...

Актеры дубляжа — невероятно талантливые люди, у которых есть только голос для того, чтобы передать эмоции и переживания героя. В 90-е кинематограф не баловал российских зрителей разнообразием интонаций: весь фильм или сериал озвучивал один человек, которому было важно передать текст, суть того, о чем говорят, но не то, как они говорят. Хотя у многих и остались теплые воспоминания именно о тех, первых переводах, которые озвучивали Леонид Володарский, Василий Горчаков, Юрий Сербин и многие другие, прогресс пришел в российский дубляж, а зрители привыкли к русским голосам любых актеров...