1812 читали · 4 года назад
Ляпы перевода «Футурамы». Часть 3-я.
Самая любимая моя непонятка перевода РЕН-ТВ радует фаната «Футурамы» сразу на первых минутах пилотной серии. «I. C. Wiener» - именно эту записку видит Фрай и огорчается. «Для Ай Си Виннера» бесхитростно...
Мультсериал Футурама: Смешная хроника абсурда и дружбы в будущем"
"Футурама" — культовый анимационный сериал, созданный Мэттом Гроунингом, появившийся на экранах в 1999 году. Сочетая элементы научной фантастики, комедии и сатиры, этот мультфильм стал настоящим явлением в мире анимации, завоевав сердца зрителей благодаря своему уникальному стилю и оригинальному подходу к сюжетам и персонажам. Неудивительно, что с момента своего дебюта "Футурама" приобрела преданных поклонников и оказала значительное влияние на жанр анимационного кино. Сюжет "Футурамы" вращается...