Я сейчас читаю «Жизнь в картинках» Свена Нурдквиста. Ну как читаю — скорее рассматриваю, ведь в книжке почти нет текста. И вот одна иллюстрация навела меня на размышления. Это «Волк и семеро козлят» братьев Гримм. Мое внимание привлекла печь. Дело не только в том, что она не похожа на русскую. Она напомнила мне печь в Скансене — этнографическом музее в Стокгольме. Обратите внимание на характерные котелки на ножках. Шведский художник нарисовал шведскую печь — значит у нас рисовали русскую, подумала я — и как-то сразу нашла подходящую иллюстрацию Евгения Рачева...

Рассматривала я на днях замечательные иллюстрации к сказкам, созданные немецким художником Карлом Офтердингером (Carl Offterdinger, 1829 – 1889). О жизни художника сведений мало. Жил он в Штутгарте и был учеником Генриха фон Рустиге (Heinrich Franz Gaudenz von Rustige, 1810 - 1900), исторического и жанрового живописца, известного также своими поэтическими сочинениями. Учитель, как видим, сопоставляя годы жизни, пережил своего ученика. Но Офтердингер создал множество прекрасных рисунков к разным литературным произведениям, и эти рисунки сейчас известнее работ Рустиге...