Мало кто в России не смотрел нашу невероятно смешную экранизацию "Вождя краснокожих". Но советские кинематографисты сняли и много других фильмов по сюжетам американского мастера. RUSSIA BEYOND 1. «Великий утешитель (О.Генри в тюрьме)», 1933 История экранизаций О.Генри в советском кино началась в 1933 году с «Великого утешителя» Льва Кулешова. Фильм основа на биографии писателя и его новеллах. О.Генри незаслуженно посадили в тюрьму за пропажу 1000 долларов в техасском банке, где он был счетоводом...

Название фильма "O.Henry's Full House" дословно переводится, как "Полный дом О.Генри". Для русского уха звучит довольно нелепо, тем более, что фул хаус, это еще термин карточной игры. То есть в названии двойной смысл. Наши переводчики дали свое название "Вождь краснокожих и другие..." Пусть будет так, хоть и не правильно. Фильм состоит из пяти новелл, снятых по замечательным рассказам О.Генри. У каждой новеллы свой режиссер. Конечно наши советские режиссеры и сами неплохо справлялись с экранизациями американского классика...