Идея написать эту статью возникла у нашего фольклориста ещё в конце лета, когда он побывал на «Фестивале сказок и ремёсел» в Пензе и стал участником такого диалога: – У нас есть зелёные тряпки. Найдём мужика. Обмотаем. Будет шурале. На возражение, что у этого персонаж другая внешность, прозвучало уёмистое идиоМАТическое выражение. В такие моменты нам хочется, как сказочному шурале, в ужасе хвататься за голову. Шуралэ, шюряли, шуряле, в переводе на русский с татарское название этого существа разнится...

1. Шурале́ - на татарском языке шүрәле, также у татар он ещё известен как «урман иясе»( дух леса, хозяин леса). Его часто сравнивают с лешим, который обладает разными мифическими и сверхъестественными способностями. Обитает он в чаще леса. У известного татарского классика Габдуллы Тукая есть произведение "Шурале", благодаря которому этот персонаж стал очень популярным. Внешний вид Шурале не очень то привлекателен, его описывают как косматое, низкорослое и горбатое существо с длинными пальцами...