Мы ждали второй сезон #аниме "Сатана на подработке" очень долго. Настолько долго, что я уже потерял надежду. Но, вот он вышел. И что мы получили? Сюжет (Первого сезона для тех, кто забыл) Князь Тьмы Мао проиграл людям в войне на Энте Исло. И поджав хвост бежал в наш мир людей с Альсиэлем. Потерял все свои силы и устроился на работу в МакРональд. Его преследовала герой Эмилия, чтобы убить. Но поскольку он ничего плохого в нашем мире не делает, то она не отрубает ему голову, а просто следит. Потом подтягиваются другие персонажи с Энте Исло...
В японской массовой культуре неизменно встречается непереводимый образ «Мао», которого в разных случаях адаптируют то как «король демонов», то как «сатана». Предлагаю разобраться, откуда вообще взялся этот образ?
Слово 魔王 состоит из кандзи 魔 ma, означающего «демон, черт, злой дух», в сочетаниях т...