Этим летом в мировой прокат вышел фильм «Там, где раки поют», снятый по одноименному бестселлеру Делии Оуэнс. Переводчица Анастасия Завозова посмотрела экранизацию и сравнивает ее с литературным первоисточником. В успех книги о поющих раках издатели не очень верили, а потому изначальный тираж был всего 28 тысяч экземпляров (солидная цифра для российского рынка, но не для американского, где нормальный стартовый тираж дебютного романа, в который издатели более-менее верят, начинается от 75 тысяч экземпляров)...

Сериал «Команда Флоры» производства студии «Клаксон Продакшн» начал выходить на Rutube в июле 2024 года и уже набрал 10 тысяч подписчиков. Всего сериал уже посмотрели больше 2,8 млн раз, а общее количество зрителей перевалило за 300 тысяч. Как и ожидалось, на российском видеохостинге проект не менее популярен, чем на YouTube, где у «Команды Флоры» больше 120 млн просмотров и свыше четверти миллиона подписчиков. На данный момент на Rutube доступны первые два сезона проекта. Создатели уже сообщили о продлении «Команды Флоры» на третий сезон...