320 читали · 3 года назад
Учим английский по мультикам: «Тайна Коко»
Вопрос, как лучше учить английский по фильмам, актуален как для детей, так и для взрослых. Нередко лучшим выбором оказываются мультики. Учить английский по мультипликационным фильмам с субтитрами – самый простой и эффективный способ повысить свой уровень владения языком, улучшить навыки аудирования, привыкнуть следить одновременно за сюжетом и речью героев. Среди самых популярных фильмов для изучения английского – полнометражный мультфильм «Тайна Коко» (Coco). «Тайна Коко»: история создания и интересные...
3246 читали · 3 года назад
Названия этих мультфильмов перевели совсем не так, как в оригинале - удачно или провал?
Не секрет, что прокатчики во время релиза фильма часто меняют его название. Причина кроется во множестве факторов: трудности перевода, попытка максимально передать смысл фильма и привлечь зрителей правильным маркетингом...