2 года назад
Южный парк: потоковое войны
Это фильм где Картман вступает в схватку со своей мамой и участвует в битве воли, а эпический конфликт ставит под угрозу существование Южного парка. Аудитория для фильма весьма ограничена по определению, ведь далеко не каждый подготовлен к тому, чтобы высидеть дольше, чем до момента в начале фильма, когда прозвучит песня Терренса и Филиппа в переводе Гоблина. Последний, в свою очередь заслуживает только похвалы за свое творчество. Но вместе с тем, надо сказать, что звучит это все действительно довольно жестко...
944 читали · 3 года назад
«Южный Парк» - неудачные первые переводы РЕН-ТВ.
Начнем с названия – здесь РЕН-ТВ решил повыкаблучиваться и запустил сериал под наименованием … «Стремный городок Саус Парк». Что же, не совсем ясно чем думали переводчики, так как одного этого уже с лихвой достаточно чтобы данная работа не пошла дальше архивов РЕН-ТВ...