Америка действительно страна больших возможностей, но кто сказал, что множество возможностей равняется качеству? Мы уже разбирали с вами отвратительные анимационные фильмы, снятые в России, и, понятное дело, что можно было тот список продолжать. Однако сегодня хотелось бы затронуть отвратительные мультфильмы, снятые в Америке. Красная Шапка против Зла Наверняка вы смотрели мультфильм «Правдивая история Красной Шапки». Это своего рода «Шрек», который имел меньший бюджет, однако талантливых сценаристов...

В 90-е годы в нашу страну через открывшиеся границы хлынул огромный поток зарубежной кино- и телепродукции, которую нужно было переводить на русский язык. Богатого опыта в локализации фильмов у наших прокатчиков и телевизионщиков в те годы еще не было, поэтому русские адаптации названий часто придумывали с целью максимального маркетингового успеха фильма. Порой для этого зрителям посредством названия пытались разжевать основную суть фильма, чтобы заранее подготовить их к тому, что они увидят. Стои...