10 тыс читали · 4 года назад
Трудности перевода. Мультфильм «Анастасия»
Давайте говорить откровенно. Праздники и каникулы кончились. Уже давно начались серые будни. Причем как в прямом, так и в переносном смысле. Кто-то ещё по инерции пьет, кто-то ждёт долгожданного весеннего солнца. Я вот тоже предлагаю свою пилюлю. Окунуться в сказку. Для многих очень девчачью (ниже расскажу, почему). Но одна мелодия уже заставит ваше сердце биться сильнее, а рот сам растянется в улыбке. Это история Анастасии. Мультфильм, который лучше всего смотреть в оригинале, так как с переводом ему очень не повезло...
4 года назад
Подборка забытых, но потрясающих мультфильмов на вечер
«Анастасия» мультфильм 1997 года, от студии Fox Animation Studios. За основу сюжета взята легенда о выжившей дочке императора Анастасии. В этом мультфильме, после революции, Настя предстает перед нами бедной сиротой, которая готова исследовать и покорить мир...