Наверное, каждой эпохе нужен свой Свифт. Кто-то, кто поставит перед нами зеркало, настроенное при помощи таланта так, что в нем будет отражаться только то, что мы замечать не хотим. Для двадцатого века таким писателем стал Станислав Лем. «Звездные дневники Ийона Тихого» мало кто сравнивает с «Путешествиями Гулливера», и это удивительно. Параллели настолько очевидны, что просто не могут не бросаться в глаза, и невнимательность читателей и критиков я могу списать разве что на романтический флер галактических...
Том 4 Библиотеки современной фантастики, посвящённый творчеству Станислава Лема, вышел также в 1965 году. Цвет обложки красный, оформление практически не изменилось, за исключением незначительных деталей. На титульном развороте в правую половину окружности буквы Ф вписано имя автора и названия произведений, входящих в том: Станислав Лем Возвращение со звёзд Звёздные дневники Ийона Тихого Названия, уже традиционно, даны не в порядке размещения в сборнике, а в алфавитном. Имя составителя отсутствует...