С Янагихарой знакомство началось с “До самого Рая”, прочитав 150 страниц которого, я сразу же попрощался с этой работой. Но решил дать второй шанс ее творчеству - “Люди среди деревьев” - дебют - сразу отпал (прочтите обзоры и поймете), “Маленькая жизнь” - чуть более мне импонировала по описанию из всех трех книг. Берем. Начну сразу же с перевода и редактуры - Рай - невозможно читать - от слова совсем. Жизнь - отредактирована лучше (но если сравнить с книгами Донны Тартт, которые тоже издавал Corpus, - так перевод и редактура Жизни - в 10 раз хуже, а Рай - совершенно не читабелен)...

Книга, где конец предопределен началом. Ведь смерть — не противоположность жизни, а ее часть. Главные темы, что были затронуты в данном произведении: насилие, отношения родителей и детей, дружба. Никак нельзя рассматривать эту книгу, как любовный роман, иначе смысл извращается и получается полная ерунда. Это не любовный роман, это — история жизни человека, который по ее истечению не смог раскрыть свое сердце миру и начать жить, оставив прошлое позади. А разве не чудо дружба — вот так найти человека,...