«Скотный двор», «Скотский хутор», «Скотский уголок», «Ферма энимал» (в оригинале Animal Farm: A Fairy Story), переводов много, но то, что кроется за названием — неизменно. Трудно спорить, что это довольно знаковое произведение, отвечающее на вызов своей эпохи. Оруэлл и до «Скотного двора» писал подобное, но вскоре пришел к выводу, что только в художественной литературе можно достучаться до людей и наилучшим образом передать свою мысль. Огромный плюс, что все «художественное» чихать хотело на достоверность, оно никому и ничего не обязано доказывать и можно обличать в слова все, что угодно...

Вот наконец свершилось то, что должно было произойти уже давно. Ко мне в руки попали культовые «1984» и «Скотный двор», объединённые в одной книге. Их автор – Джордж Оруэлл, английский писатель и публицист, ставший практически иконой жанра антиутопии. Вообще у меня изначально было двоякое к нему отношение. С одной стороны я признавал, что автор очень талантлив, написал отличные произведения и вообще заслуживает практически канонизации. Но с другой мне не нравилось, что оба рассказа стали слишком...