5 дней назад
Популярные за рубежом российские книги
Писать о том, какие из книг российских авторов находят живой отклик за рубежом, с одной стороны, просто, ведь список состоит из всем известных книг, давно уже ставших классикой. С другой – невероятно сложно, поскольку хочется удивить, но книги-то всем известны. Чем удивлять-то? Но кто же виноват, что литература – вещь специфическая. Это музыка понятна людям, говорящим на разных языках. А литература требует перевода. И если Пушкина переводить сложнее, чем Лермонтова, то Михаил Юрьевич и будет более популярным автором за границей...