Если вам не нравится теория о неуклюжей, неповоротливой и тучной женщине, предлагаю альтернативу из арабского языка. Башня Московского Кремля действительно низенькая и широкая, с декоративной «короной» на макушке – выглядит и впрямь как дословный перевод слова «кутафья» – неповоротливая баба. Она вряд ли могла бы кого-то от чего-то защитить. Но в 1516 году, когда миланец Алевиз Фрязин её возводил, отводная башня-стрельница была на пять метров выше, а от «большой земли» её отделяла река Неглинная...
Отводная Стрельница! Стойкий солдатик Кремля!
Кутафья встречает гостей утомлённой столицы
Свой Троицкий мост прямо в сердце Москвы устремля
Она не отступит! Она никого не боится!
Она и является Первым Кремлёвским Ключом
И если ты с миром, встречает широкой улыбкой
Но если не дай тебе Боже явился с мечом
Кутафья не станет желанье исполнившей рыбкой
Ей столько в веках суждено было метаморфоз
Вначале была недоступной и очень высокой
Водой окруженной в подъёмных мостах и жестокой
Сменила немало она...