Перенос литературной истории на экран - крайне сложный процесс. Казалось бы - вот перед режиссером и сценаристом готовая основа: роман, повесть, рассказ и др. Бери и снимай. Но ведь нужно уложиться в хронометраж, а это значит - сократить или, наоборот, расширить сюжет, количество действующих лиц. Нужно учесть интересы зрителя, включить в будущею картину "крючки", которые помогут удержать внимание и сделать кассу. Не всегда это согласуется с желаниями самих авторов произведений. А ведь они, как правило, очень ревностно относятся к своим детищам...