Найти в Дзене
Госвизит президента РФ в Индию завершился, а нам все еще интересны детали
Госвизит президента РФ в Индию завершился, а нам все еще интересны детали. Особенно, госприем. Согласно протокольной традиции, речи лидеров раздают участникам приема. На втором фото как раз речь президента Индии. Бывает, кстати, что последовательный перевод не делают, так как текст на двух языках есть у всех участников. Индийский протокол пронумеровал все места за столом и номерки установлены рядом с кувертными карточками. В нашем протоколе есть тренд на отказ от нумерации мест и столов. В практике...
22 часа назад
Иран: у цветка нет ни передней части, ни тыльной
Иран: у цветка нет ни передней части, ни тыльной. В департаменте лингвистического обеспечения МИД РФ говорят, что самыми сложными для перевода на международных встречах высокого и высшего уровня являются венгерский язык и фарси. Люди, выбравшие для изучения фарси, всегда восхищали меня. Как для специалиста по переговорам Иран является для меня чрезвычайно интересной страной. Ох, и много уроков они нам преподали! На своих консультациях я всегда советую тем, кто едет работать в Иран, найти переводчика из числа носителей языка и не вести переговоры на английском...
1 день назад
Антуриум Кто уже был на моих семинарах по протоколу, знает, что цветы в протоколе — это не просто элемент украшения пространства, а еще и важный нюанс гостеприимства, и особый язык. Я стараюсь убедить своих учеников в том, что флористические композиции на переговорах необходимы, и объясняю, какими они должны быть. Так вот, сейчас наше внимание приковано к индийскому протоколу. И мы видим в кадре антуриум. Тот самый, которым каждый раз китайцы украшают трибуны, столы, помещения, в которых проходят переговоры и встречи с Путиным в ходе его визитов в Китай. Берите на заметку! В Азии это растение считается и символом гостеприимства, и символом изобилия, и символом власти и силы. Здесь этот цветок считают «мужским» и верят, что он приносит достаток и обеспечивает благополучие. #протокол #цветы
1 день назад
Протокольщики не договорились между собой
Протокольщики не договорились между собой? 🙈 У принимающей стороны свой план рассадки членов российской делегации (здесь министры и «деловики»), а у российского протокола - свой? Или состав делегаций изменился, а наклейки оказались намертво приклеены? Что мы видим? На одном и том же стуле одновременно наклейка на английском для Лихачева, а полоска для Чемезова, наклейка «Чиханчин», а полоска «Набиуллина»...
1 день назад
С особым колоритом Танцовщицы в национальных костюмах у красной дорожки и более двухсот плакатов с портретом Путина по ходу следования кортежа, - это традиционные протокольные элементы гостеприимства для такого уровня визита. А вот встреча гостя у трапа самолета премьер-министром — это исключение из правил. Согласно индийскому протоколу, официальная торжественная церемония с почетным караулом и исполнением гимна проводится не в аэропорту, а у президентского дворца и официальных резиденций. Личная встреча Путина Нарендрой Моди названа мировыми СМИ особым редким жестом. И для российской стороны, судя по словам Пескова, решение премьера Индии встретить Путина у трапа самолета «было внезапным». Справедливости ради нужно отметить, что Моди также встречал в этом году наследного принца Дубая Шейха Хамдан бин Мухаммеда Аль Мактума, а еще раньше эмира Катара, премьер-министра Бангладеш и теперь уже покойного премьер-министра Японии Синдзэ Абэ. Дважды он лично встречал американских лидеров — Трампа в 2020-м, и Обаму в 2015-м. И, тем не менее, действительно, такая практика встречи является редким исключением из индийского протокола. Конечно, этот жест подчеркивает особые личные и стратегические отношения между лидерами и странами. А вот приглашение Моди отправиться на неофициальную встречу в одном автомобиле (белой Toyota) — особенный жест, опирающийся на принцип взаимности. Помним поездку Моди в Aurus Путина. Обратите внимание, лидеры едут в автомобиле без переводчика, свободно общаются друг с другом. Интересный и яркий протокольный элемент — приветственный пост на русском языке, который Моди разместил в соцсети (см.фото 👆). А еще за кадром осталась одна местная традиционная церемония. Жители Варанаси в честь прибытия Путина накануне провели ритуал Аарти — обряд поклонения уважаемому человеку. Такой обряд в Индии всегда проводят по случаю приезда в страну важных гостей. Это должно способствовать удачным переговорам. Официальная часть госвизита уже в разгаре. Кадров пока не так много. Журналисты из кремлевского пула пишут, что к вопросам безопасности индийская сторона отнеслась очень серьёзно. На официальную церемонию встречи в президентском дворце им запретили проносить пауэрбанки, забрали зарядки, наушники, помады, лекарства и средства гигиены. А еще внимание журналистов привлекают любопытне обезьяны. Вот уж кому сверху хорошо видны все протокольные детали))) #протокол_на_встречах #индия #церемонии
1 день назад
Если нравится — подпишитесь
Так вы не пропустите новые публикации этого канала