нина васильева

День подходил к концу, когда две девушки посмотрели друг на друга у камина. Темная комната была освещена огнем камина. Решетка, возможно, была старой жаровней, а свечение, возможно, было старым углублением у факела. - Для меня это совершенно ново, - сказала Лиззи, - когда меня навещает такая хорошенькая дама, почти моего возраста, как вы. Мне доставляет удовольствие смотреть на тебя.’ ‘ Мне не с чего начинать, - ответила Белла, краснея, - потому что я собиралась сказать, что мне было приятно смотреть на тебя, Лиззи. Но мы можем начать без начала, не так ли?" Лиззи взяла хорошенькую маленькую ручку, которая была протянута с такой же милой откровенностью...

Но, несмотря на все это, у них была очень приятная прогулка. На деревьях не было листьев, а на реке не было водяных лилий; но небо не было лишено своей прекрасной синевы, и вода отражала ее, и восхитительный ветер бежал вместе с потоком, резко касаясь поверхности. Возможно, старое зеркало еще никогда не было сделано человеческими руками, и если бы все изображения, которые оно отразило в свое время, могли снова пройти по его поверхности, оно не смогло бы показать какую-нибудь сцену ужаса или страдания. Но огромное безмятежное зеркало реки, казалось, могло бы воспроизвести все, что когда-либо отражалось...

- Мне кажется, я заметила, мистер Роксмит, - сказала Белла, глядя на него с любопытством, как будто не совсем понимая его, - что вы подавляете себя и заставляете себя играть пассивную роль. ‘Вы правы. Я подавляю себя и заставляю себя играть роль. Я подчиняюсь не в смирении духа. У меня есть определенная цель.’ ‘ И, надеюсь, хороший, - сказала Белла. - И, надеюсь, хороший, - ответил он, пристально глядя на нее. ‘ Иногда мне кажется, сэр, - сказала Белла, отводя глаза, - что ваше глубокое уважение к миссис Боффин является для вас очень сильным мотивом. ‘Вы снова правы, так оно и есть. Я бы сделал для нее все, вынес бы все ради нее...

‘ Теперь, когда вы можете начать, сэр, - ответила Белла с таким видом, как будто она выделила это слово курсивом, поместив под ним одну из своих ямочек, - что вы собирались сказать? — Вы, конечно, помните, что в своем коротком письме к миссис Боффин — коротком, но содержащем все необходимое - она оговорила, что либо ее имя, либо место жительства должны быть строго засекречены среди нас. Белла утвердительно кивнула. "Мой долг - выяснить, почему она поставила это условие. Мистер Боффин поручил мне выяснить, и я сам очень хочу выяснить, оставляет ли это опровергнутое обвинение еще какое-либо пятно на ней...

‘ Вы хорошо о ней думаете, мистер Роксмит? - продолжала Белла, сознавая, что делает все возможное. ‘Я очень высокого мнения о ней". "Я так рад этому! В ее красоте есть что-то утонченное, не так ли?’ ‘Ее внешность очень поразительна". "На ней лежит тень печали, которая очень трогательна. По крайней мере, я... я не высказываю своего собственного плохого мнения, вы знаете, мистер Роксмит, — сказала Белла, извиняясь и объясняя себя довольно застенчиво. - Я советуюсь с вами. "Я заметил эту печаль. Я надеюсь, что это не может быть, - сказал секретарь, понизив голос, - результатом ложного обвинения, которое было снято"...