Найти в Дзене
Зарегистрированная страница
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Что случилось с песком на Анапских пляжах?
В первых числах июня мне удалось лично побывать на анапских песчаных пляжах. И, честно говоря, возвращался я с тяжелым сердцем. До этого я уже видел в сети тревожные истории: мол, песок на пляжи завезли не тот, какой-то глиняный, чем испортили прежний облик анапских пляжей. В прошлом году, когда анапские пляжи загадило мазутом, испорченный песок вывозили на очистку. И вот, наконец, наступил момент возвращения. Ждали, волновались. Каково же было удивление — или, точнее сказать, шок — местных жителей...
5200 читали · 5 дней назад
«Увидеть Париж и умереть»? Я увидел — и наоборот захотел жить
«Увидеть Париж и умереть». Не знаю, кто это сказал впервые. Приписывают то ли венгерскому писателю, то ли какому-то отчаянному романтику начала прошлого века. Но, честно говоря, я с этим господином в корне не согласен. Мало того — после собственной поездки я готов с ним любезно, но жестко поспорить. Потому что увидеть Париж — это ровно противоположно желанию умирать. Это желание жить так жадно, будто тебе только что вернули зрение. Моя встреча с французской столицей изрядно задержалась. Как это часто бывает с местами, которые стали культурным мемом, Париж успел обрасти сотней предубеждений...
137 читали · 1 неделю назад
Король, который объелся до смерти
Шведский король Адольф Фредрик правил страной целых двадцать лет. Он сражался с парламентом, пережил неудачный переворот, воспитывал наследника и рьяно пытался удержать власть в своих руках. Но в историю он вошел совсем по другой причине. Спроси любого шведского школьника об Адольфе Фредерике, и он не расскажет вам о политике «шляп» или Семилетней войне. Зато он уверенно сообщит: это тот самый король, который объелся до смерти. Трагикомический финал разыгрался 12 февраля 1771 года. Король, известный...
196 читали · 1 неделю назад
«Загнивающий Запад» — откуда взялась эта фраза?
В русском языке есть выражения, которые мы произносим, почти не задумываясь об их происхождении. «Загнивающий Запад» — одно из них. Мы слышим его в новостях, читаем в комментариях, иногда сами бросаем в споре или бросают нам в ответ на какое-то утверждение об этом самом Западе. И почти никто не знает, что этот штамп родился как… шутка. Едкая, ядовитая насмешка, которая со временем превратилась в знамя. И уж совсем мало кто помнит, что первым человеком, вложившим в уста своим героям это выражение, был заклятый враг славянофилов, западник Виссарион Белинский...
109 читали · 1 неделю назад
Чему нас могут научить итальянские поговорки
Вы когда-нибудь ловили себя на том, что внутри звучат два голоса? Первый говорит: «Не высовывайся, терпи, твоё время уже ушло». Второй тихо шепчет: «А может, всё-таки попробовать для себя?» Если да — поздравляю, вы живёте на стыке двух миров. Или, точнее, двух культурных матриц: той, где «Я — последняя буква в алфавите», и той, где «Prima di tutto io» — «Прежде всего — я». Эти фразы не случайны. За каждой из них — столетия. И разница между ними не в словах. Разница в том, как дышится. Перед нами два полюса...
1 неделю назад
Хрупкая мужественность. Почему её нужно доказывать снова и снова
В 2011 году в лаборатории Университета Южной Флориды произошло нечто показательное. Группу мужчин попросили заплести косички на манекене. По сути, им пришлось заняться тем, что культура безошибочно маркирует как «женское занятие». После этого им предложили выбор: ударить по боксёрской груше или собрать мозаику. Исследователей звали Дженнифер Боссон и Джозеф Ванделло, и они зафиксировали удивительную закономерность: практически все мужчины, которые плели косички, выбирали грушу. Причём били они её значимо сильнее тех, кому не пришлось заниматься «девчачьим делом»...
150 читали · 1 месяц назад
Будущее интернета через 10 лет. Реалистичный прогноз
Помните каким был интернет в 2005-2010 годах? Вспомните эти квадратные пиксельные изображения или как потрескивал домашний модем чтобы впустить вас во всемирную сеть. А как долго скачивались какие-то файлы, музыка и фотографии. Иногда компьютеры оставляли включенными на ночь, чтобы завершить скачивание. Сегодняшняя шестнадцатилетняя молодежь не поверит, что интернет когда-то был таким "древним". А теперь давайте попробуем представить, каким может быть интернет через следующие десять лет? Наверняка он также изменится до неузнаваемости в нашем стремительно меняющимся мире...
160 читали · 1 месяц назад
Искусство будущего: человек против ИИ или вместе?
Помните ту самую сцену из фильма «Я, робот»? Уилл Смит, он же детектив Спунер, смотрит на бездушную машину с явным превосходством и задаёт, как ему кажется, убийственный вопрос. Цитата звучит примерно так: «Человеческие существа видят сны. Даже собаки видят сны. Но не ты. Ты — всего лишь имитация жизни. Может ли робот написать симфонию? Может ли робот превратить холст в прекрасный шедевр?» . А робот (его звали Сонни) в ответ спокойно, почти с детским любопытством переспрашивает: «А ты можешь?»....
1 месяц назад
Почему «беременность» в разных языках звучит как «тяжесть»?
Наш язык часто служит зеркалом культуры, отражая различные нюансы народной души. Вот к примеру слово «беременность» сразу диктует нам, как её воспринимать. В одних языках оно звучит как «тяжесть», в других, как «две души», в третьих — как «носить у сердца». Кажется, будто разные народы смотрят на одно и то же явление через совершенно разные эмоциональные линзы, и каждая из них отражает свой взгляд на жизнь, тело и даже на смысл материнства. Русское «беременная» родственно слову «бремя» — тому, что несут, что лежит на плечах...
119 читали · 1 месяц назад
Почему в СССР не было банкоматов?
В американском сериале «Переполненная комната», в котором описываются события происходившие в конце 70х годов прошлого века, есть эпизод, когда главный герой, в исполнении Тома Холланда, крадет у отчима банковскую карту, а затем снимает наличные из банкомата. При просмотре этой сцены я сразу задумался: «А ведь такое немыслимо для СССР тех годов». И ведь правда, в СССР, вплоть до его развала, не существовала даже намеков на банкоматы для граждан. О чём это говорит? О технической отсталости или же...
142 читали · 1 месяц назад
«Длинное тире выдаёт»: как искусственный интеллект отнял у нас веру в человека
На днях я увидел в одной соцсети призыв: «Создайте соцсеть, в которой запрещён ИИ-контент, умоляю». Девушка, судя по всему, устала от бездушных текстов, сгенерированных чат-ботами. Многие её поддержали. А я написал в ответ, наверное, самую неудобную вещь, которую только мог: «Она не сможет доказать, что её текст не от ИИ. Ну просто не сможет. Как и я не смогу доказать, что мой комментарий написал я, а не ИИ. И это наша новая реальность». Давайте честно: как вы докажете, что ваше сообщение в чате,...
213 читали · 1 месяц назад
Почему некоторые люди стремятся к несчастью?
Вы наверняка знаете такого человека. Или даже нескольких. Они жалуются на работу, но отвергают любые предложения о смене места. Они плачут от одиночества, но когда кто-то пытается с ними познакомиться, они выстраивают стену. Им предлагают помощь или решение, а они находят десять причин, почему это не поможет и не сработает. Айн Рэнд в романе «Источник» дала одну из самых чеканных формулировок подобного состояния устами своей героини: «...я отказываюсь быть счастливой в их мире. Я принимаю страдание»...
128 читали · 2 месяца назад