Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Глава 43
43. Другаго дни велми рано кровавыя зори светъ поведаютъ. Продолжается отсчет времени Автором. Это важно. Первый раз было – «заранее в пяток» – это о том, когда Игорь начал переправляться через Сулу. В предыдущий день, то есть в четверик, было затмение Солнца. Скоро это нам понадобится, чтобы установить точный день Распятия Христа...
12 часов назад
Глава 42
42. Гзакъ бежитъ серымъ влъкомъ, Кончакъ ему следъ править къ Дону Великому. Кто такие Гзак и Кончак? Это позор русской истории и литературы. Объснительный перевод Лихачева: «Гзакъ ... Кончакъ — половецкие ханы. Особенно энергичным противником русских постоянно выступал хан Кончак Отрокович, неоднократно ходивший на Русь походами. Гзакъ бежитъ сeрымъ влъкомъ, Кончакъ ему слeдъ править къ Дону великому. В первой схватке войска Игоря не встретили главных сил половцев. Главные силы под предводительством Гзы и Кончака подоспели только на следующий день...
12 часов назад
Глава 41
41. Не было онъ обиде порождено ни соколу, ни кречету, ни тебе, чръный воронъ, поганый половчине! Это продолжение мысли о гнезде из предыдущей главы, потому что в фразе «не был онъ обиде порождено» – «онъ» это оно, гнездо. Автор образно говорит, о том, что в гнезде находятся птенцы, и они могли бы сделать так, чтобы их не обидел ни сокол, ни кречет (это самый большой сокол), ни черный ворон – это половцы...
13 часов назад
Два разных народа в одной стране
15 минут 43 секунды. "Что-то такое сформулировать о своем народе, что является ключом к этой эпохе и пониманию народа" ----------------- Я написал это ЧТО ЭТО, о своем народе - это Русский Господь на нашем гербе на белом коне, с произведений которого начинается русская литература. Больше никто из нашего народа этого сделать не смог, а Прилепин меня за это забанил 47 раз. Может быть у него другой народ? Конечно, а как иначе? Моему народу никто не дарил государство. Народу Прилепина государство подарили варяги...
1 день назад
Сказка про мыльных пузырей
Один большой, очень большой мыльный пузырь, под названием Радость Полета Цапли, повстречал маленького, очень маленького мыльного пузыря, который раньше был очень большим человеком на полуострове, откуда бежали на кораблях беляки в Турцию, пуская пузыри за кормой и превращая лопнувшие мечты сбежавших в мыльные пузыри. Очень маленький пузырь решил отделиться от очень большого, выбрав себе другое имя и сказал, что с большим пузырем его больше ничего не связывает. Большой пузырь ответил, что отпузыривание...
1 день назад
Глава 40
40. Дремлетъ въ поле Ольгово хороброе гнездо. Далече залетело! Это продолжение событий из главы 36. Войско Игоря уже форсировало Сулу и продвинулось на 23 километра в сторону Днепра, до излучины Сулы на месте нынешнего села Пустовойтовка. А что такое Ольгово гнездо? Объяснительный перевод Лихачева: Ольгово хороброе гнeздо. Здесь имеются в виду князья — участники похода Игоря, все — потомки Олега Святославича («Гориславича»). «Гнездо» в смысле выводок, семья. Ну и как? У Лихачева в поле дремлют только князья...
6 дней назад
Глава 39
39. Чрьленъ стягъ, бела хорюговь, чрьлена чолка, сребрено стружіе – храброму Святьславличу! Надеюсь, вас уже не удивит, что Лихачев опять здесь проехал мимо смысла. Объяснительный перевод Лихачева: «(Добыча их была так велика, что) покрывалами, плащами и кожухами стали мосты (гати) мостить через болота и топкие места, и всякими драгоценностями половецкими. (Боевые же знаки:) красный стяг, белая хоругвь, красная челка, серебряное древко (достались) храброму (Игорю) Святославичу» Не было никаких боевых знаков, так как боя еще не было...
6 дней назад
Сон про сон
Однажды, три охотника отправились в лес на медведя. Как положено, взяли с собой удочки, червей и три ведра на случай дождя. Медведя они нашли и он их, конечно же, съел. Медведь отправился на рыбалку, наловил три ведра рыбы и закусил. Вы не слышали такого рассказа? Странно. Это рассказ про наших филологов и литераторов. А Медведь - это Русский Господь. Я им тысячу раз говорил, если идете на медведя, то возьмите ружья. А они не слышат. Это профессиональная глухота. Какие еще ружья? Я им говорю, вас убьют...
6 дней назад
Аксинья помучилась, но всё-таки родила на 13 месяце..
"На шестом месяце, когда скрывать беременность было уже нельзя, Аксинья призналась Григорию. Она скрывала, боясь, что Григорий не поверит в то, что его ребенка носит она под сердцем, желтела от подступавшей временами тоски и боязни, чего-то выжидала. И в первые месяцы ее тошнило от мясного, но Григорий не замечал, а если и замечал, то, не догадываясь о причине, не придавал особого значения. Разговор происходил вечером. Волнуясь, Аксинья сказала и жадно искала в лице Григория перемены, но он, отвернувшись к окну, досадливо покашливал...
1 неделю назад
Глава 38
38. Орьтъмами, и япончицами, и кожухы начашя мосты мостити по болотомъ и грязивымъ мѣстомъ, и всякыми узорочьи половѣцкыми. Продолжается перечисление половецких товаров, которые не успели с собой забрать половецкие девки и он достался нашим воинам. Словарь протоиерея Григория Дьяченко Орьтема – плащ, покрышка шатра. Япончицами – епанча. Это верхняя накидка. Далее идут кожухи. Мне думается, что это не просто перечисление половецких товаров, а перечисление предметов в порядке своей пользы, для устройства гати через болото, а поэтому величина этого товара здесь имеет главное значение...
1 неделю назад
Глава 37
37. Съ заранія въ пяткъ, потопташа поганыя плъкы половецкыя, и рассушясь стрелами по полю, помчаша красныя девкы половецкыя, а съ ними злато, и паволокы, и драгыя оксамиты. Здесь мы возвращаемся на русскую землю, на правый берег Сулы. Ученые этого не понимают. Объяснительный перевод Лихачева: «Войско Игоря рассеивает передовые отряды половцев. Богатая добыча досталась войску Игоря; сам же Игорь берет себе только боевые знаки врагов. Спозаранку в пятницу потоптали (они — воины Игоря) поганые полки...
1 неделю назад
Символ веры - это символ глупости и лжи
Символом веры называется краткое изложение основ христианского вероучения, составленное и утвержденное на 1-м и 2-м Вселенских соборах. Первый - это якобы Никейский собор в 325 году. Второй -это якобы Константинопольский собор в 389 году. Во-первых, сразу надо заметить, что у Христа никаких символов веры нет. Кто-то посмел Христа поправить? Именно, да так, что от Христа ничего не осталось. Здесь враньё на вранье сидит и враньём погоняет. Христа еще нет, Он еще не Родился, а у них уже соборы, за 9 веков до Его Рождения в 6660 лето (1152) когда никаких годов не было и еще долго не будет...
2 недели назад