509 подписчиков
Все знакомы с выражением «в здоровом теле — здоровый дух»? А по сути дела все наоборот!
Крылатое латинское выражение «Mens sana in corpore sano» впервые встречается в 10-й сатире (356-я строка) римского поэта Ювенала (I в. по Р.Х.).
Взятая вне контекста произведения, она получила неверную интерпретацию: здоровье тела понимается как условие здоровья духовного. Однако у римского поэта мысль совсем другая:
«Надо молить, чтобы ум был здравым в теле здоровом.
Бодрого духа проси, что не знает страха пред смертью,
Что почитает за дар природы предел своей жизни,
Что в состоянье терпеть затрудненья какие угодно,
Духа, что к гневу не склонен, страстей неразумных не знает,
Предпочитая отраду тяжких трудов Геркулеса
Чувству любви, и пирам, и роскоши Сарданапала».
Ясно выражена назидательная мысль: имея здоровое тело, позаботься о духовном и душевном здоровье.
Именно только здоровый дух позволяет иметь здоровое тело.
С любовью и верой в наше здравомыслие,
Виктория Танайлова
Около минуты
5 сентября 2024