9 подписчиков
to imagine – воображать, представлять
athlete – спортсмен
to select – выбирать
like – типа
have to do X – обязан сделать что-то
entertaining – увлекательный
Первое предложение начинается с повелительного наклонения (imperative mood), в котором не используется подлежащее. Времен, кстати, тоже нет, поэтому оно всегда в настоящем.
Слова being и informing являются деепричастиями (present participle), они отвечают на вопрос "что делающий?" и позволяют строить более заковыристые предложения.
to get selected – страдательный залог с действием: не "быть выбранным", а "стать выбранным"
you've been selected – страдательный залог для времени present perfect: вас выбрали (результат здесь и сейчас)
#разбор Перевод:
Представьте, что на Олимпийских играх вместо спортсменов мирового уровня просто случайные люди, которых выбрали.
Типа вы получаете письмо, сообщающее, что вы были выбраны в национальную команду гимнастики и вы обязаны выступать.
Было бы намного увлекательней.
Как вам предложение? 🏃🏻♀️
Около минуты
22 августа