11,8 тыс подписчиков
СОВЕТСКИЕ КИНОВЕРСИИ ДЕТЕКТИВОВ АГАТЫ КРИСТИ
Ничто не ново под луной. В особенности "старые добрые" детективы старушки Агаты. С другой стороны, всегда новость это талантливо снятые фильмы по талантливым книгам, даже если и тем и другим уже десятки лет. Вот почему не лишне будет перечитать отрывок из книги "Агата Кристи на экране", написанной Марком Олдриджем, учёным из Саутгемптонского университета (Великобритания). В частности, главу, посвящённую советским и российским экранизациям. Ниже - фрагмент их книги, переведённый мной несколько лет назад. Достойная попытка разобраться в вопросе, как представали сюжеты Агаты Кристи на русском экране.
Александр Седов
6 ноября 2021
Английский профессор о двух советских экранизациях Агаты Кристи
Неистощим интерес английских профессоров к советским экранизациям Агаты Кристи. Ранее я уже приводил отрывок из книги "Агата Кристи на экране", написанной Марком Олдриджем, учёным из Саутгемптонского университета. Отдельную главу в своей книге автор посвящает советским и российским фильмам, поставленным по произведениям старушки Агаты. К сожалению, в имевшимся у меня фрагменте был пропущен фильм "Загадка Эндхауза" (реж. В. Дербенёв, 1989), а отзыв на "Десять негритят" (реж. С. Говорухин, 1987) был оборван на половине. Восполняю должное. Мне удалось найти и прочитать главу целиком, и вот - предлагаю...
Около минуты
14 августа