24 подписчика
Школьные списки рекомендуемой литературы пылятся в недрах Вацап-чатов. Июнь пролетел. Кто-то начал изучать сии поучительные, но каникулярно мучительные произведения?
Средняя дочь решила прочесть все в сокращении. Надеюсь меня не читает её учитель литературы.
С младшей проще. Библиотека рядом. Смиренно вычеркивает из перечня прочитанное.
Одна из рекомендаций «Снежная королева». Хотела немного на ней остановиться.
Привычная для нашего взрослого понимания история, прошедшая в свое время жестокую антирелигиозную цензуру, хороший педагогический материал о добре и зле.
Но оригинал имеет яркий христианский подтекст. Вера в Бога, которая присутствует практически в каждой сказке Андерсена, просто стерта ластиком советского цензора.
Зеркало Тролля разбивается не из-за неловкости его учеников, а потому, что они решили подняться с кривым зеркалом до неба, «чтобы посмеяться над ангелами и Господом Богом».
Когда Герда боролась со стражниками, от усталости она произнесла молитву «Отче наш», тогда с неба к ней на помощь спустились Ангелы, и она благополучно дошла до намеченной цели.
Расколдовать Кая Герде помогают псалмы об Иисусе Христе.
Заканчивается же сказка у Андерсена долгожданным воссоединением с бабушкой, которую дети нашли сидящей на солнышке и читающей вслух Евангелие.
Проведите лето с пользой, прочтите с ребенком эту потрясающую повесть в оригинале. Ссылка на Текст сказки без купюр
PS: взрослым тоже думаю будет полезно узнать, как это было на самом деле.
1 минута
5 июля