12 подписчиков
⌚ 3 английских идиомы о времени
В английском тысячи идиом, однако действительно часто используются, пожалуй, несколько сотен, которые касаются самых повседневных тем - деньги, работа, время, погода и т.д.
Посмотрим на 3 часто используемые идиомы о времени:
💬 in broad daylight - среди бела дня, у всех на виду
Обычно означает, что что-то было сделано прилюдно, публично, при всеобщем обозрении. Часто используется при описании каких-то происшествий и необычных событий, например:
✍ They robbed the market in broad daylight. - Они ограбили рынок средь бела дня.
-----------------------------------------------------------------
💬 once in a blue moon - очень редко, один раз в сто лет (в очень продолжительный промежуток времени)
Идиома может употребляться, когда нужно подчеркнуть мысль, что что-то происходит очень редко. Пример:
✍ “I have never seen such a rare book in my life! It’s like I saw it once in a blue moon.” - Я никогда в жизни не видел такой редкой книги!
-----------------------------------------------------------------
💬 behind the times - устаревший, отставший от времени (а также - быть в теме, быть "в танке")
Идиома используется для акцента на том, что что-то устарело или чьи-то взгляды отстали от времени. Часто behind the times употребляется в отношении старомодных людей, устаревших технологий, методов, идей и т.д. Например:
✍ I think it’s time for you to get a smartphone, John. You’re really behind the times with your flip phone - Я думаю, тебе пора обзавестись смартфоном, Джон. Ты действительно отстал от жизни со своим раскладным телефоном.
-----------------------------------------------------------------
🔥 Ещё больше пользы в Инглиш боте - интерактивный словарь английских слов и идиом, цитаты, факты, игры и другой интересный контент - тут
1 минута
27 июня