Не местечковый суржик, а гибкая мова.