3228 подписчиков
Недавно в эфире одной из радиостанций ведущие обсуждали животрепещущую ТЕМУ под красивым названием "MANSPREADING". Вы думаете, что речь пойдет о "распространении мужчин на Земле"? А вот и нет. Если дословно перевести термин "manspreading", то это "растекание/расползание мужчины в пространстве", а если по-научному, это то, насколько широко человек расставляет ноги, сидя, например, в метро или в другом общественном транспорте. Словарь дает более емкое определение данному явлению - "мужская манера сидеть, раздвинув ноги".
Слушатели радиостанции предложили свой вариант перевода - РАСКОРЯКА. Можете считать меня сексисткой, но, по-моему, этот вариант наилучшим образом описывает подобное поведение мужчин.
Наверняка вы сами не раз замечали ПОДОБНУЮ КАРТИНУ: сидит мужчина в вагоне метро, места, как правило, рассчитаны на 6 человек, а он развалится так, что и впятером становится тесно. Сейчас подписчики-мужчины меня закидают помидорами, но проблема такая существует и о ней надо говорить. Иначе как еще дать понять таким товарищам, что они не единственные существа на планете и нужно хотя бы за пределами своей квартиры вести себя поскромнее. У себя на диване можете сидеть как хотите, хоть в ШПАГАТЕ от Волочковой, это, как говорится, личное дело каждого, никто вас в этом не ограничивает. Но, находясь в общественных местах, будьте любезны соблюдать правила ЭТИКЕТА и не занимать своими конечностями соседние территории. А демонстрировать свою хорошую растяжку нужно в соответствующих местах, специально для этого предназначенных, но не на сиденьях в метро или автобусов.
Между прочим, в автобусах Мадрида еще в 2017 году появились ЗНАКИ, запрещающие подобное поведение. А в Нью-Йорке мэнспрединг считается и вовсе административным ПРАВОНАРУШЕНИЕМ и карается ШТРАФОМ в 75 долларов.
А вы как относитесь к мэнспредингу? А может, вы сами так сидите? Ну-ка, мужчины, признавайтесь!
1 минута
18 марта