32 тыс подписчиков

🖥 Английский по фильмам: лексика

Премьера второй «Дюны» уже вовсю гремит в интернетах.

Мы тут освежили в памяти первую часть и принесли вам цитат — вдохновляющих и по-своему философских.

А заодно и вспомнили, что у оригинального романа — аж 7 (!) опубликованных переводов, не считая самиздата. Это потому, что выпускающие редакторы не могли договориться, как же правильно транслитерировать Kwisatz Haderach, — Квизац Хадерач, Хадерах или Ха-дерех…

Шутка! Просто текст полон образов и отсылок — оставляет простор для творчества, разночтения и вольности перевода.

(Это мы подкладываем соломку в ожидании комментов, как это «great man» умудрился превратиться в «истинного лидера» 😏 Но вообще — приходите с вопросами, мы им всегда рады!)

📌 И скачивайте наш обновленный гайд «Английский по фильмам и сериалам» с кучей тематических подборок, ссылок и советов от наших преподавателей: https://go.skyeng.ru/plan-movies06tlgr

и ещё 6

Около минуты

6 марта

157 читали