31 подписчик
Старый прикол, но на всякий случай - это вообще то автоперевода грабли, а не таксистов. Нет нормального автоперевода на данный момент, надежда пока что только на deepl - он переводит лучше гугла, прямо даже без правок перевода в большинстве случаев, но тайского языка там пока нет. А фэйсбук после двух судебных разбирательств, когда автоперевод нечаянно искажал новости, относящиеся к королевской семье, вообще может автоперевод не выдать. То есть в алгоритм добавили условие, если нет уверенности в "безопасности" содержания, то после нажатия "перевод" ничего не появится :-) вот такой 21 век.
Дом живых историй. Мой Таиланд
1 марта
Таксист спросил про длину окружности. Водители в Таиланде не так просты, как кажутся
Раньше я потешалась над мемасиками про таксистов из соседних республик (так называемых «иностранных специалистов»). В интернете можно найти много скринов из приложений такси. Наверняка и вы помните вот это: Или вот другой водитель внезапно требует извинений: А у меня накопились весёлые истории переписки с водителями в приложении Bolt. Пользоваться им очень удобно – можно набирать текст на родном языке, а собеседник получит автоматический перевод. Переводы бывают уморительно смешными. Я уже рассказывала о том, как водитель «застряла в машине». А другой таксёр, видимо, решил похвастаться своим...
Около минуты
1 марта