3338 подписчиков
ПОЭЗИЯ АФРИКИ
Египет: Мухаммед Хафиз Ибрагим (24 февраля 1872 — 21 июня 1932)
*
Поэзия
*
Возникла ты из мыслей и мечтаний —
Ты светлых чувств и мудрости созданье.
Ты родилась в восточной стороне,
Где жил народ в ленивом полусне.
Но что тогда уста твои воспели?
Вождей победы, прелести газелей.
Смеялась ты над тем, кто впал в немилость.
Оплакивать усопших приходилось.
Свой по грошам растратившая гений,
Ты пышностью гордилась в униженьѳ.
Забыта всеми, людям далека, —
Такой была ты в прошлые века.
Звучала скорбь порой в твоём напеве,
Ты вспоминала старые кочевья,
Своих друзей оплакивала прах,
Грустила о минувших временах.
Зачем же вновь ты вспоминаешь ныне
Верблюдов бег, бесплодные пустыни?
Поэзия, мгновеньем дорожи, —
Разбей оковы каменные лжи,
Прорвись на волю, рабство поборов,
Раскройся вся для бурь и для ветров.
*
Перевод Н. Стефановича
Около минуты
25 февраля