3339 подписчиков
ЮБИЛЕЙ
150 лет со дня рождения Дмитрия Гулиа, народного поэта Абхазии
*
Воспоминания о мельнице
*
Мельница шумливая, как море,
Мельница с водой на колесе.
Ей река воды давала вволю, —
Днём и ночью жернова мололи,
Устали не ведая совсем.
*
Помню эту мельницу.
Я в детстве
Засыпал под плеск её воды,
Как под звуки колыбельной песни.
Неустанно жернова мололи...
Мельница шумливая, как море.
*
Мельница и люди в чём-то схожи.
Мне б такою мельницею быть,
День и ночь вот так трудиться тоже,
Чтоб на славу людям послужить.
*
Нет прекрасней этого желанья:
Жить для неустанного труда,
Чтобы о тебе воспоминанье
Тоже не исчезло никогда.
*
1959
Перевод Н. Разговорова
Около минуты
21 февраля