949 подписчиков
Правда ли 狗血 - это собачья кровь?
И да, и нет. В переносном значении 狗血 gǒuxiě - это "сопли с сахаром" или очень мелодраматичный сюжет, даже чересчур. Так можно сказать про книгу или фильм, которые невозможно смотреть из-за сопливости.
Но это слишком простое выражение, мы знаем около 70 выражений посложнее и потяжелее! И делимся ими с вами на тг-марафоне по китайскому сленгу. Только для тех, кому уже есть 18!
#классный_китайский
Около минуты
15 февраля 2024