9257 подписчиков
Перемены в Южной Корее, которых очень ждали защитники животных!
Бизнес по разведению собак для мяса долгое время существует в стране. После Олимпийских игр 1988 правительство закрыло многие рестораны, где подавали собачье мясо, чтобы не подрывать имидж страны. В 2002-м во время ЧМ по футболу также применялись меры.
Сначала корейцы думали, что поедание собак личное дело каждого, но всё больше людей считают, что это проявление жестокости.
Хотя заведений, где можно было бы попробовать блюда из собачьего мяса, становилось меньше, данная деятельность считалась законной. До недавних пор!
9 января 2024 года был принят закон о запрете разведения собак с целью убоя и поедания. Он вступит в силу с 2027-го, а пока власти Кореи помогают владельцам ферм сменить род деятельности.
Немного о реакции общественности на происходящее.
🇰🇷 Оригинал
법 통과 이후 동물보호단체 등 반려인들은 “동물권 역사를 새로 쓰는 날”이라며 환영의 목소리를 냈습니다.
📝 Лексика
법 — закон,
통과 — одобрение, утверждение,
이후 — после этого,
동물보호단체 — организация по защите животных,
반려인 — компаньон, партнёр (человек или животное, являющийся парой для кого-либо),
동물권 — права животных,
역사 — история,
새로 — заново,
쓰다 — писать,
날 — день,
환영 — приветствие.
🇷🇺 Перевод
После утверждения закона члены организации по защите животных и владельцы домашних животных выразили приветствие и сказали: "Это день, когда заново записывается история прав животных".
1 минута
24 января
2103 читали