Сюзанна идет к Очагу и свече через рыночную площадь, не замечая следующего за ней Каликсто. Нурелион показывает своему ученику результаты экспериментов в перегонном кубе. Ульфрик Буревестник под тяжелыми сводами дворца Исграмора рассказывает Галмару о побеге из Хелгена.