18,8 тыс подписчиков
Добрый день! Сегодня задаюсь вопросом: как люди смотрят?
В статье про пьесу А.С. Грибоедова “Горе от ума”, я называю главную героиню “СофИя”, и мне, во многих комментариях, гневно пишут о том, что ее зовут “СофЬя”. А я ведь, не просто так, по своей прихоти “переделала” ее имя.
Когда мне случилось перечитывать пьесу, то я обратила внимание, что сам автор называет свою героиню “СофЬя” только ОДИН раз - в списке действующих лиц, а везде в тексте пьесы она “СофИя”. Когда говорят персонажи пьесы, они называют ее “СофЬя”, но сам Грибоедов - “СофИя”.
Вполне естественно, мне показалось логичнее называть девушку так, как называл ее реальный человек, автор произведения - А.С. Грибоедов, а не так как говорят его вымышленные персонажи.
Для подтверждения своего выбора, я сделала иллюстрации к тексту, где красным карандашом обвела имя героини.
Однако, каждый третий комментатор смотрит в текст, а видит… не знаю что…
Около минуты
21 ноября 2023
103 читали