148 подписчиков
Продолжение интересных выражений из былой жизни старого Петербурга
🎞 Вам могли предложить папироску "Сам-краше". В 1860-х были очень популярны европейские заимствования, поэтому интеллигенция пыталась говорить на французский манер. Горожане всегда над ними смеялись, коверкая простые слова. Так и появились папиросы "Сам-краше" (обычные "самокрутки").
🛶 "Елбот"
Это заимствование из голландского jolboot, обозначавшего лодки — ялик, которыми пользовались до революции. В Петербурге яликами назвали небольшие лодки на две персоны, а елботами называли лодки на 4 и более персон.
Позже "елботами" стали называться галоши не по размеру.
Около минуты
8 октября 2023