39 подписчиков
Упоминают Сунь Укуна отнюдь не только в китайских произведениях. Так, например, в книге Терри Пратчетта "Последний герой. Сказание о Плоском мире" упоминается некий обезьяний бог. Можно было бы предположить, что речь идёт о Ханумане, но сэр Терри четко указывает на китайское происхождение (в сеттинге Плоского мира на Противовесном континенте расположен местный аналог Китая - Агатовая империя):
— У-ук.
— И что я ему скажу? «Пожалуйста, не взрывай наш мир»? На мой взгляд, очень даже весомый аргумент. Лично я бы прислушался. И вообще, я всегда старался держаться от богов подальше. Для них мы не более чем игрушки, понимаешь?
«И они даже представления не имеют, как легко отрываются эти руки и ноги», — добавил он про себя.
— У-ук?
— Прошу прощения? Что, правда?
— У-ук.
— Существует… обезьяний бог?
— У-ук?
— Нет, нет, все в порядке. Но он ведь не из наших, не из местных?
— И-ик.
— Ах на Противовесном континенте… Ну, там во много что верят.
Да и самого Библиотекаря Незримого университета Плоского мира (мага, превращенного в орангутана) можно считать своего рода отсылкой - много вы ещё знаете читающих обезьян?
Около минуты
20 октября 2023