490 подписчиков
Турецкий сериал "Великолепный век" я смотрела раз сто, не меньше Но при очередном включении какой-либо серии отмечаю уже нюансы, на которые при увлечённом просмотре внимания не обращала или же, бывало, они вызывали недоумение. Например, скорость доставки писем в дальние края - быстрее, чем наши смс 🤣
Но однажды поняла, что это ведь отличный ход, чтобы показать СКОЛЬКО времени прошло с того момента, когда было отослано первое письмо. Просто в в фильме иной раз даже наряды не изменились за эти месяцы, оттого и смешно получалось.
На размышления сподвиг короткий диалог, включившийся сейчас после перезагрузки браузера.
- Когда приедет Шах Хубан?
- Она написала, что выезжает. Полагаю, будет через неделю-другую.
Т.е. к ней отправили гонца с письмом, скакал он недели две-три туда. Она прислала ответ, что выезжает. Ещё недели две.
Итого месяц-полтора. Минимум. И через две недели она приедет. Т.е. от момента приглашения до момента появления в гостях прошло два месяца. И ни к чему писать "прошло два месяца" или сообщать для зрителя "два месяца назад я послала ей письмо".
А еще в одной серии переписка между турецким султаном и кардиналом другой страны насчитывала четыре или пять писем! И выглядела как *просто чтение* посланий, обозначавшее месяцев восемь, не меньше!
Таким образом, зная эпоху, "транспорт" и расстояния между городами, можно время действия передать двумя репликами персонажей или обычным чтением бумажных писем.
Чудесное открытие! :))
"Она написала, что выезжает. Полагаю, будет через неделю-другую."
1 минута
19 сентября 2023