40,3 тыс подписчиков
Британец о любимых русских выражениях
Уилл Хэккет-Джонс прожил в России около 20 лет, и за это время обзавелся любимыми русскими высказываниями.
Есть много классных русскоязычных выражений, одно из которых - «пошел в баню». Очевидно, что здесь упоминается баня, которую любят и знают все. Однако это не должно восприниматься буквально. Такое говорят, когда хотят послать кого-то на три буквы.
Еще мне нравится «Работа не волк – в лес не убежит». Такое высказывание каждый толкует по-своему. Кто-то считает, что работа может убежать в лес, а потому ее надо срочно делать. Либо кто-то думает, что ее не нужно делать, потому что она все равно будет. Двояко.
Нельзя не упомянуть «авось». Должен признаться, что во мне живет эдакий русский мечтатель, который любит положиться на «Авось» в надежде на чудо.
Благодарю за внимание. Лайк и подписка - лучшая признательность каналу.
Около минуты
24 августа 2023
3334 читали