122 подписчика
Для французского общества крайне важно упомянуть всех участников процесса. Перекладывая это на реалии людей, необходимо включить всех акторов в свою речь. Например, при обращении к работником сферы образования, сказать "дорогие учителя и учительницы". И здесь есть два пути: либо добавление феминитивов, либо использование нейтрального слова. Например, "дорогой электорат", вместо "дорогие избиратели и избирательницы".
Как можно было догадаться, подобная проблема для мира животных стоит гораздо менее остро, тем не менее я была рада, что мохнатые друзья не отстают в своей прогрессивности :)
Около минуты
23 августа 2023