7027 подписчиков
Познакомились с Элио с памятником А.С. Пушкина. Рассказала мужу, что это великий русский поэт. Элио не знал о нем.
..
Вот про Толстого, Достоевского, Пастернака знал, а про Пушкина нет. Дело, наверное, в том, что Александр Сергеевич более известен своими стихотворными произведениями. А их еще надо красиво перевести.
Читала, что переводы Евгения Онегина до сих пор вызывают споры. Переводов много. Но вот иронию произведения они не передают.
..
Ну а на фото мы с Элио перед Русским музеем в Санкт-Петербурге. Возле памятника поэту.
Около минуты
17 августа 2023
1605 читали