примечание редакции курсивом