Очень люблю такие рынки, у нас, в детстве их называли «толкучка» или «толчок». «Пошли на толчок!» Понятно, там много народу, толкаются все, потому и «толкучка». Называют эти рынки иногда барахолками.